남코 황금시대의 아케이드 게임을 정리한 전설의 책인 'ALL ABOUT namco'에 담긴 열정. 35년이란 시간을 너머 복각을 단행한...
https://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/200822a 필자가 소장 중인 『ALL ABOUT namco』（※1994년에 발매된 재판본）. 팬들 사이에서는 오랫동안 프리미엄 가격이 붙었던 작품때는 1985년. 많은 게임.... 글 전체보기
View Article무라카미 하루키 소설의 영어 번역은 어떤 방식으로 이루어졌나?
https://gigazine.net/news/20200911-translation-murakami-novel/ by Olga Berrios일본 내외에서 높은 평가를 받고 있는 무라카미 하루키의 소설은 트윗글을 하루키 스타일로 바꿔주는 생성기가.... 글 전체보기
View Article레거시 시스템이 지금 잘 돌아가고 있다고 해서 방치하면 안되는 이유
https://gigazine.net/news/20201016-problem-old-system/ by Taryn Domingos2019년에도 여전히 1/3의 기업이 Windows XP를 사용하고 있으며 비행기에서는 아직도 「플로피디스크」가.... 글 전체보기
View ArticleAI를 능가하는 얼굴 인식능력을 가진 '슈퍼 인식자'는 어떻게 선발될까?
https://gigazine.net/news/20201211-super-recognizer-test/ 범죄 수사처럼 많은 사람의 얼굴을 식별해야 할 상황에서는 AI를 이용한 고정밀도 화상인식 시스템이 도움이 될 것 같지만 사실 화상 인식 시스.... 글 전체보기
View Article[일본 서적 소개] 출판번역가 따위 되는 게 아니었는데... 나는 이렇게 직업적인 '죽음'을 맞이했다
https://honz.jp/articles/-/45858 이 책을 여기서 소개해도 될지 고민했지만 필자의 진지한 자세에 감명을 받았기에 담백하게 리뷰해 보고자 한다. 이 책은 베스트셀러 『성공하는 사람들의 7가지 습관』의 일본어판 번역으.... 글 전체보기
View Article노이즈에도 색상이 있다? - 화이트 노이즈 이외에 색상 이름이 들어간 노이즈
https://gigazine.net/news/20210123-colors-of-noise/ 「화이트 노이즈」는 집중력을 높이기 위해서 이용되곤 하죠. 그런데 그 외에도 색상 이름이 붙은 노이즈가 존재합니다. 과학잡지 Scientific.... 글 전체보기
View Article아랍에미리트, 우주 분쟁 해결을 위한 '우주 법원'을 설립하기로
https://gigazine.net/news/20210203-courts-of-space/ 아랍에미리트(UAE)는 2019년에 우주비행사를 배출했으며 2020년에는 화성탐사선인 '아말'을 발사하는 등 우주 분야에서 두각을 드러내고 있습니다. 아랍.... 글 전체보기
View Article진순신과 이등휘, 정치가와 작가의 관계 - 더욱 험난해진 중일관계를 어떻게 논할까?
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/210204/mcb2102040600001-n1.htm 진순신 씨 특별전에 전시된 저서＝고베시 주오.... 글 전체보기
View Article역사상 세계의 인구는 어떻게 증가해 왔는가?
https://gigazine.net/news/20210213-global-population-growing/ 2020년에 의학잡지「The Lancet」에 실린 연구결과에 따르면 2020년 7월 시점의 세계인구는 약 78억명이라고 합니다. 인류는 매일 탄생과 사.... 글 전체보기
View Article'13기병방위권', 일본문화청 미디어예술제에서 심사위원 추천 작품으로 선출.
https://news.denfaminicogamer.jp/news/210312x 아틀라스는 『13기병방위권』이 제24회 일본 문화청 미디어 예술제 엔터테인먼트 부문에서 심사위원회 추천 작품으로 선출되었다고 발표했다. 『13기병방위권』은 .... 글 전체보기
View Article
